А так, как со словом фэнтези на сегодняшний день ассоциируются 2 имени: Джон Толкие и Джордж Мартин, то ожидаемо лидерами по числу голосований на название новой области стали такие названия как Mordor и Hold the Door (словосочетание, которое путём повторений дало имя великану из «Игры престолов» — Ходору)
А так, как со словом фэнтези на сегодняшний день ассоциируются 2 имени: Джон Толкие и Джордж Мартин, то ожидаемо лидерами по числу голосований на название новой области стали такие названия как Mordor и Hold the Door (словосочетание, которое путём повторений дало имя великану из «Игры престолов» — Ходору). Пока что лидирует вариант назвать место в честь горы Саурона из Средиземья, однако название в память о добром великане из «Игры престолов» также вполне реальный конечный вариант.
Причиной для такого разгула норвежских фанатов фэнтези послужило решение объединения двух существующих губерний (фюльке) — Тромс и Финнмарк, — в один регион. Данный законопроект послужил толчком для журналистов местного издания «iTromso» провести исследование для наилучшего подбора нового названия. С этим вопросом издание iTromso обратилось к лингвисту Гульбранну Альёгу, а заодно решило спросить и у своих читателей, какое название они бы выбрали.
Реакция не заставила себя долго ждать и шуточное голосование переросло в реальное требование граждан назвать объединение в честь термина из культового фэнтези. Среди вполне серьёзных вариантов вроде Финнмарка или полученных путём слияния названий существующих пока фюльке Финнтромса и Тромсфинна журналисты предложили и два шуточных варианта — Гокк (Gokk) и Мордор. Первый из них на русский можно перевести как «у чёрта на куличках», а второй — это название области Средиземья из легендариума Джона Толкина, которой правил главный злодей Саурон.
Как только о проводимом голосовании узнали за пределами Норвегии, его результаты были предрешены — сейчас вариант Мордор уверенно лидирует, набрав 65 процентов голосов. Непонятный для тех, кто не владеет норвежским языком, Гокк занимает второе место (28 процентов). Третье место со скромными четырьмя процентами занимает Арктис (Arktis). Однако самым любопытным и забавным вариантом среди прочих является предложенное самими жителями этих двух регионов название, связанное с культовым сериалом «Игра престолов».
Данный вариант уже сейчас набирает популярность и вполне может составить конкуренцию лидирующему названию Мордор. Речь идёт о целом словосочетании из «Игры престолов» «Hold the Door», которое локализаторы сериала адаптировали как «Затвори ход». В процессе сюжета, повторяя эту фразу в момент спасения Брандана Старка от нашествия живых мертвецов на Севере за Стеной, Ходор одновременно причитал её и в нынешнее время и в сознании, будучи ребёнком. В результате смешения времён, юный Ходор (которого тогда звали Уиллис) сошёл с ума и быстро повторяя «Затвори ход» всю свою жизнь, фраза в итоге слилась в слово Ходор, которое и стало в дальнейшем его именем. За героическую судьбу такого персонажа норвежцы и рассматривают вариант назвать свою новую область в его честь.
Материалы партнеров:
Читайте другие новости:
Читайте также