Документы, которым верят все.

Получение наследства от родственников, живущих за границей, стало не таким редким явлением. И управляет этими отношениями институт гражданского права, а само наследство является одним из важнейших производственных способов перехода права собственности.  Но тут возникают проблемы с тем, что документы, оформленные в другом государстве должны получить силу к гражданину нашей страны.

    Началом всего становится перевод документов, которые должны иметь статус документа заверенного у нотариуса.  И важно чтобы все это сделали быстро и грамотно, а нотариус по субботам  на Курской, позволяет сделать это именно так как вам требуется.

   Юридический перевод текстов, перевод официальных документов должен иметь законную силу, а это значит, что документ должен иметь права. Поэтому поводу уже в 1961 году была принята Гаагская конвенция по частному праву, и с тех появилось понятие Апостилирования. Наша страна подписала этот документ в 1991 году, а в силу конвенция вступила в 1992. И вот сейчас для того чтобы поставить апостиль на справку  бюро переводов должно сотрудничать с нотариальной конторой.

    Сейчас к числу документов подлежащих апостилированию относятся – дипломы, аттестаты, свидетельства о расторжении и заключении брака, свидетельства о рождении, документы на наследство и прочие документы. И для каждого вида документов существует своя специфическая система проверок. Например если вам нужно узаконить в другом государстве диплом о высшем образовании, его подлинность обязательно будет проверяться в учебном заведении выдавшем его и лишь потом наступит очередь письменного перевода самого документа, а уже потом наступит очередь проставления печати, того самого «Апостиля». 

    Ваш деловой партнер увидев подобную печать, будет полностью уверен в подлинности и достоверности предоставленного документа.  И даже если в случае того, если на последней страницы документа не осталось свободного места для печати, нотариус имеет право подшить чистую страницу и поставить «Апостьль» на ней.

Заметили опечатку или ошибку? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам о ней.

Материалы партнеров:

Читайте другие новости: