Папа Римский Франциск хочет изменить строку в молитве
Папа Римский предложил переписать тест одной из основных молитв религии католиков – «Отче наш». Понтифику не понравилась строчка: «не введи нас во искушение». Папа сказал, что подлинный смысл в таком звучании строчки не понятен.
Папа Римский Франциск вынес на рассмотрение предложение о том, чтобы внести коррективы в тексты переводов языков всего мира молитвы «Отче наш». Ему не понравился перевод строчки, по его мнению, строчка «не введи нас в искушение» звучит не верно. Как будто это Бог вызывает искушение.
Папа Франциск заверяет, что французская католическая церковь приняла перевод строчки, и теперь она звучит «не дай нам впасть в искушение». И Папа Римский настаивает, именно данная строчка раскрывает смысл молитвы, поскольку в этом контексте, вина за искушение лежит на самом человеке. И теперь другие католические церкви должны изменить и распространить строчку на другие языки мира.
По Евангелию от Луки, «Отче наш» дал Иисус Христос своим ученикам, когда они попросили научить их молитве. В оригинале молитва не сохранилась, она была написана на арамейском языке. Сохранились варианты, написанные на древнегреческом койне.
Недавно, Папа Римский Франциск в одном из своих интервью сказал, что периодически засыпает во время молитв. И его ничуть не смущает данная ситуация, наоборот, глава церкви рассказывает, что это способ почувствовать себя ребенком в руках Божьих и освятить Его имя.
Материалы партнеров:
Читайте другие новости:
Читайте также