подробнее

Необходимость переводов литературы с китайского языка и на китайский язык

В течение ближайшего времени планируется осуществить перевод пятидесяти книг с русского языка на китайский язык и такого же количества литературы с китайского языка на русский язык. Книгоиздатели Китая и России договорились познакомить ближе аудиторию с современной литературой государства-соседа. Данное решение принято было на прошедшей в конце августа текущего Пекинской книжной международной ярмарке.

Работа в данном направлении была начата еще весной текущего года, когда между КНР и РФ подписан был меморандум об осуществлении взаимного перевода и издании произведений китайской и российской современной и классической литературы.

Например, планируется «создание большого банка переводов и использование этой базы для того, дабы знакомить в массовом порядке российскую аудиторию с китайской литературой — как современной, так и классической, а китайскую аудиторию с литературой России, тем более, что многие фамилии авторов из России хорошо в КНР известны», — сказал Алексей Волин, являющийся замминистра по связи и массовым коммуникациям РФ.

Тем, кто хочет читать китайскую литературу в подлиннике, можно порекомендовать учить китайский язык онлайн.

Издаваться на русском языке планируют не только художественную китайскую литературу, но также и публицистику о нынешней жизни КНР. В течение ближайших двух лет в России будет выпущено тринадцать книг, каждая из них станет знакомить с одним из важнейших аспектов жизни нынешней Поднебесной.

Заметили опечатку или ошибку? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам о ней.

Материалы партнеров:

Читайте другие новости:

Читайте также

Восточный календарь: 2025 — год Змеи

Скоро наступит Новый 2025 год, и с ним появится новый покровитель. Животное-талисман играет ключевую роль в формировании событий на предстоящий год. Чтобы привлечь в свою жизнь удачу и радость, важно…

Подробнее...

Здоровое питание для долголетия: 8 продуктов, которые помогут избежать старения

Правильное питание играет важную роль в поддержании здоровья и увеличении продолжительности жизни. Эксперты отмечают, что некоторые продукты особенно полезны для долголетия. Например, ягоды, такие как черника и малина, богаты антиоксидантами…

Подробнее...

В Тихом океане найдено светящееся существо: что это может быть?

В Тихом океане произошло сенсационное открытие: ученые засняли светящееся существо, которое до сих пор не было известно науке. Это полупрозрачное животное обитает на глубине до четырех километров и использует необычный…

Подробнее...

От старого к новому: какие бренды изменили свои названия после ухода

NSP, «Чемодан про» и «ПиццаН» — это примеры брендов, которые пережили перипетии на российском рынке. После ухода из страны эти компании не забыли о своих клиентах и решили вернуться, обновив…

Подробнее...